CodegenResponse's isListContainer property is always false for "array" types. Don't know where the check for "list" comes from but in CodegenOperation, there's a check for "list" and "array".
No mustache file makes use of isListContainer inside responses yet, so should not change any existing behavior.