According to the [documentation](https://openapi-generator.tech/docs/generators/go-server) the go-server generator should support an `addResponseHeaders` option but a template uses an `addResponseHeader` option in some places which this PR fixes.
Closes#9795
Signed-off-by: Max Goltzsche <max.goltzsche@gmail.com>