We broke this in the refactor because of a nil pointer dereference, but
we didn't catch that as none of the tests loaded a page with an iframe.
That is, a page with multiple frames.
Add such a test, and fix the bug by creating an almost-empty frame when
we start receiving events about a new frame before it's navigated to.
